CONTACT, CREDITS, THANKS,
AND OTHER THINGS
contact /at/ Lzo.fr
This project was supported by the
«Brouillon d'un rêve» grant from la SCAM
SPECIAL THANKS TO
THE INHABITANTS OF NERVEI, AND ESPECIALLY
Anna for the conversations, the translations, the recipes, the ice fishing,
Anton for the jokes and the good mood,
Eilin for trusting me enough to let me take care of the barn for a week and Tone for being a cool barn superviser,
Einart for trying to speak with me,
Eivind for the inflatable floatable survival working outfit,
Gunn and Arnulf for their hospitality and the cook malt coffee,
Hane for the chocolate cake,
Johanna & Andreas for being Johanna & Andreas,
Judith for the Easter candies and the riisipuuro,
Kristian for letting me come on board and fish,
Odd Martin for being the first I could contact and for the general overall help provided (and good luck to Ann-Helen and you with the baby)
Olaf for giving me a chance to try fishing (thanks Matts, also),
Per for the ride to Laggo, for the rides to Mehan and for the cakes at home
Robert for the pwaaaaap pwaaaaaap pwaaaaap,
Robin for the subtle attempts to make me move to Nervei,
Sandra, Ole and Elisa for their smiles (and the curry paste and the cookie dough),
Ulf for speaking Norwegian slowly enough for me to understand.
THE TRANSLATION TEAM
Merci Arve for all the help provided, the translations and the initial coordination. And thanks for having accepted to come with me for the scouting trip.
THE TECHNICAL & TACTICAL HTML TEAM
Fred for the hardcore Alpha-channel php programming behind the piece "DISAPPERANCE", Olivier for the overall technical advising, my parent for patiently debugging, commenting and
bringing fresh ideas on the table,
and last but not least Mikko for the amazing support, for correcting my dirty CSS and my crooked HTML and for writing the code behind most of the pages of this site.
Caroline Chatriot from la SCAM for her patience, Gunn-Marie Fermann from Gamvik Kommune for the initial help and the Napoleon cake, Giorgio and Alessandro @IMAGO for their amazing
direct positive paper (and the on-time delivery).
My parents, again, for all the support and the good vibes.
Olivier for «the other kind of help» ;) (huuuuge thanks)
Hymer for being Magic.
Jaana for the tilouling.